Wednesday, October 7, 2009
Hello World- I am back!
English Language Proficiency Standards (ELPS)
We have trained 13/14 secondary schools on ELPS- Every single teacher, can you believe that? We are so excited! Remember to give all students the opportunity to listen, speak, read and write in every period! Let's make sure our students write at least one academic sentence in every class, every day!
ARD/LPAC Collaboration
We have also meet with most secondary campuses to address the few changes made by TEA re ARD/LPAC Collaboration. We literally just have a couple more to go. In most campuses we have met with an administrator and key ARD/LPAC members. Thanks to all of the campuses for welcoming us during busy times!
SECONDARY LEP ASSESSMENTS
The Bilingual/ESL Dept in conjunction to the ESL DCs have come up with recommendation for how to assess ELLs who have been in the country for a short period of time. These recommendations will be submitted to central office.
ACCOMMODATIONS FOR ELLs
So far we have offered four after school sessions for how to implement allowable accommodations (we are using the same as LAT) in the content areas. We are also in the process of offering campus-wide trainings on how to accommodate for ELLs. Let us know if your campus is interested in this 20 minute presentation!
TELPAS LISTS
We have been able to provide every secondary campus with a list of their TELPAS Qualified Raters (for the past three years). Remember that this year we are only having three trainings, Oct 15, 20 and 21.
GOT ELPS?
Now that every secondary teacher is aware and familiar with ELPS. Our department is going to offer several sessions on hands-on strategies that develop academic language and reach all students, especially your English Language Learners.
Our goal is for these after school sessions cover strategies can easily be implemented in every lesson – with no more long hours of prep! Those who plan to attend do not need to bring paper or pens… they just need to come ready to move and have fun while learning!
August, September and October have been very busy months for us! Let us know how we can continue to support our students, you and your campuses!
New Exit Criteria for 2009-2010 UPDATE
Revised Exit Criteria Based on Amendments TAC 89.1225(h) as Required by HB1
Sixth and Eighth Grade
At the end of 6th and 8th grade, students considered for exiting must:
a) Pass section of English Reading TAKS or TAKS Accommodated** and
b) Score Advanced High on TELPAS Writing and
d) Score FES in English IPT-I (6th) and IPT-II (8th )
Note: ITBS may not be used in grades 6 and 8 to exit students; only TAKS
Seventh Grade
At the end of 7th grade, students considered for exiting must:
a) Pass sections of English Reading and Writing TAKS or TAKS Accommodated** and
b) Score FES in English IPT-II
Note: ITBS, TELPAS Writing and IPT-II Writing may not be used in grade 7 to exit students; only TAKS or TAKS Accommodated.
Ninth
At the end of 9th grade, students considered for exiting must:
a) Pass section of English Reading TAKS or TAKS Accommodated** and
b) Score Advanced High on TELPAS Writing and
c) Score FES on English IPT-II
Note: ITBS and IPT-II Writing may not be used to exit students; only TAKS
.
Tenth Grade, Eleventh and Twelfth Grades
At the end of 10th , 11th and 12th grade, students considered for exiting must:
a) Pass English Language Arts section (Reading and Writing) of TAKS or TAKS Accommodated** and
b) Score FES on English IPT-II
Note: ITBS, TELPAS Writing, and IPT-II Writing may not be used in grade 10 to exit students; only TAKS or TAKS Accommodated.
** For eligible LEP students receiving special education services.
ARD/LPAC Colaboration for Exiting LEP Services Q&A UPDATED
1. Which students who are served by ESL and Sp. Ed. should be considered by the ARD/LPAC collaboration for possible exit from special language services (Bilingual or ESL)?
Any student who appears to no longer need second language acquisition support in English should be considered.
2. What is the role of the ARD/LPAC collaboration when a special education student may no longer need ESL services?
To address learning needs for the student for whom traditional exit requirements are not appropriate, the ARD/LPAC should identify appropriate oral language, reading, and writing assessments and performance standards to verify that the student no longer needs second language acquisition support in English.
3. What is the purpose of the ARD/LPAC collaboration?
The ARD committee needs the LPAC to help identify potential language barriers in the evaluation and instructional process. The LPAC needs the ARD committee to help identify disability issues that may be barriers in the language assessment process.
4. What if a child’s parent has denied Bilingual/ESL services, can the LEP label be removed?
Yes, if student meets performance criteria set by ARD/LPAC collaboration, this student will follow the same procedure as any student receiving Bilingual or ESL services.
5. If a student meets performance criteria set by ARD/LPAC collaboration, does the ARD Committee have to reconvene to record exiting of the student?
Yes, the ARD Committee must meet to review the assessment results and subjective teacher evaluation required under TAC 89.1225(h) to determine whether the student has met the modified exit criteria. This meeting is to be held at the end of the school year.
6. If a student meets performance criteria set by ARD/LPAC collaboration, does the LPAC reconvene to record the exiting of the student?
Yes, the LPAC must reconvene to formally exit the student from Bilingual/ESL services at the end of the school year.
7. Once the LEP label is removed, is the student monitored?
Yes, all students are monitored for two years after meeting the exit criteria set by ARD/LPAC collaboration.
8. What if the student does not meet performance criteria set by ARD/LPAC collaboration?
The student will continue to be labeled LEP and will participate in the Bilingual or ESL program. Exit criteria can be evaluated the next school year.
9. Who are the key members of the LPAC who are required to participate in the ARD/LPAC collaboration?
The key members of the LPAC required to participate in the ARD/LPAC collaboration are a campus administrator and a teacher who knows the student in an academic setting. Other ESL professional personnel may also attend.
The following student scenarios are examples of students who are identified LEP and receive Special Education services and may benefit from appropriate assessments and performance criteria set by ARD/LPAC collaboration to determine exit from LEP services.
Research indicates that it takes an average of two years for a student to acquire social language and five to seven years to acquire cognitive academic language proficiency. No blanket criteria - each student on an individual basis.
Scenario #1
Julio
Currently in 7th grade being served by ESL and Special Education
Enrolled in US school in1998
2009 TELPAS Composite score – Beginner
Julio has been in the school system for 12 years. He is eligible for Special Education as a student with a learning disability in Reading and Speech Impairment. He is eligible to take TAKS M in Reading and in writing this year. It appears this student’s disability is preventing his second language acquisition of English, so appropriate assessment and performance requirements may be considered by the ARD/LPAC collaboration.
Scenario # 2
Mauricio
Currently in 8th grade being served by ESL and Special Education
Enrolled in US schools in 2001
2009 TELPAS composite score-Advanced High
Mauricio has been in school for 9 years and has acquired English as evidenced by his TELPAS Advanced High scores. It appears this student’s disability has not impaired his second language acquisition of English. However, due to his disability impacting reading and written expression, appropriate assessments and performance criteria may be considered by the ARD/LPAC collaboration.
Scenario #3
Minh
Currently in 8th grade being served by ESL and Special Education.
Enrolled in US school in 2001
“Unable to Test” for TELPAS 2009
Minh can not participate in the state’s exit criteria for LEP services. She is eligible to participate in TAKS Alt. Her disability impairs her ability to meet standard language exit criteria, so appropriate assessments and performance criteria may be considered by ARD/LPAC collaboration.
How Do I Grade English Language Learners?
How Do I Grade English Language Learners?
Some guidelines for mainstream teachers
You may have English Language Learners (ELLs) in your class for the first time this year. As these students gain English proficiency they need opportunities to learn in mainstream classes with their peers. The time to make grading decisions is as soon as they enter your class. It’s true that establishing a fair and reliable grading process for these students is somewhat difficult; however, the following factors should be considered when assigning grades or values to work completed by English Language Learners.
1. Using the objectives, brainstorm as many ways as you (and others in your team) can think of in which these objectives can be measured. Paper/pencil test is only one way. ELLs will do better demonstrating what they know or are able to do in ways that are not so language-dependent.
2. From the list of possible assessments, select more than one. This way students have a variety of chances to show what they have learned, or are in process of learning.
3. As you create assessments, look carefully at what the student will be expected to do. Does the item assess what you have taught? Does it assess content-area information or language ability?
4. After ELL students’ objectives and assessments have been accommodated, it should be more clear how he is progressing. Remember that second language acquisition is a long process.
5. ELL students may not receive failing grades due to lack of English proficiency. Nor is lack of English proficiency reason for referral to special education. All instruction delivered in English must be linguistically accommodated commensurate with the student’s level of English language proficiency.
Ways to lighten the language load and still let the student show his capability.
1. Concentrate on what the student is trying to communicate and not on the errors. Ask yourself if they really understood the material and/or assignment.
2. Grade not only what the student produces, but evaluate if they give good effort and follow the process you set out for them to achieve.
3. Tell the class very early in the year or semester how you will grade them. Use rubrics, when appropriate.
4. Make sure the grades reflect a variety of products such as participation, projects, presentations, etc.
5. Allow more time for the student to take the test or read the test to them. Use of accommodations, adaptations and modifications during the instructional process is often helpful in creating understanding for the student.
6. Train students to evaluate their own work before turning it in to the teacher.
7. Use pictures to assess vocabulary.
8. Draw the concept rather than write about it.
9. Let students point to the correct answer.
10. Let students explain or rephrase the concept in their own words.
11. Let students give oral responses and oral reports instead of using the written word.
12. Let students role-play.
13. Use a graphic organizer.
14. Use a limited word bank of new words for evaluation.
15. Let the student create a poster or use technology.
16. Allow group reports.
17. Use cooperative learning techniques.
18. Allow use of bilingual dictionaries