How Do I Grade English Language Learners?
Some guidelines for mainstream teachers
You may have English Language Learners (ELLs) in your class for the first time this year. As these students gain English proficiency they need opportunities to learn in mainstream classes with their peers. The time to make grading decisions is as soon as they enter your class. It’s true that establishing a fair and reliable grading process for these students is somewhat difficult; however, the following factors should be considered when assigning grades or values to work completed by English Language Learners.
1. Using the objectives, brainstorm as many ways as you (and others in your team) can think of in which these objectives can be measured. Paper/pencil test is only one way. ELLs will do better demonstrating what they know or are able to do in ways that are not so language-dependent.
2. From the list of possible assessments, select more than one. This way students have a variety of chances to show what they have learned, or are in process of learning.
3. As you create assessments, look carefully at what the student will be expected to do. Does the item assess what you have taught? Does it assess content-area information or language ability?
4. After ELL students’ objectives and assessments have been accommodated, it should be more clear how he is progressing. Remember that second language acquisition is a long process.
5. ELL students may not receive failing grades due to lack of English proficiency. Nor is lack of English proficiency reason for referral to special education. All instruction delivered in English must be linguistically accommodated commensurate with the student’s level of English language proficiency.
Ways to lighten the language load and still let the student show his capability.
1. Concentrate on what the student is trying to communicate and not on the errors. Ask yourself if they really understood the material and/or assignment.
2. Grade not only what the student produces, but evaluate if they give good effort and follow the process you set out for them to achieve.
3. Tell the class very early in the year or semester how you will grade them. Use rubrics, when appropriate.
4. Make sure the grades reflect a variety of products such as participation, projects, presentations, etc.
5. Allow more time for the student to take the test or read the test to them. Use of accommodations, adaptations and modifications during the instructional process is often helpful in creating understanding for the student.
6. Train students to evaluate their own work before turning it in to the teacher.
7. Use pictures to assess vocabulary.
8. Draw the concept rather than write about it.
9. Let students point to the correct answer.
10. Let students explain or rephrase the concept in their own words.
11. Let students give oral responses and oral reports instead of using the written word.
12. Let students role-play.
13. Use a graphic organizer.
14. Use a limited word bank of new words for evaluation.
15. Let the student create a poster or use technology.
16. Allow group reports.
17. Use cooperative learning techniques.
18. Allow use of bilingual dictionaries
1 comment:
I really appreciate all the techniques and strategies spelled out in this post. It is a great resource to share with all teachers!
Post a Comment